数数东京的十大优点 Top10 of Tokyo in my eye

(お手数ですが、日本語は中国語の下にあります。対訳ではありません。)

在东京生活久了,不知怎的,对东京的不满就多起来了,应了人总是不知足的常话,不太好。darling也问过我几次与北京、上海、广州等中国大城市比较,东京的好的地方。嗯,先记下目前感受到的Top10吧。

1、空气好,天空蓝,应季的佳景和文化丰富。每天放眼望去,都能享受到大自然的愉悦很重要。
2、水好。虽然不喜欢家里店里大冬天都上刺激胃肠的冰水,虽然乳制品种类远没有中国丰富,但自来水可直接饮用,大部分饮品都还健康好喝。
3、人光鲜,街道、城建干净。出门放眼望去,即便没办法马上看到红花绿叶,入眼帘的基本都是比较美好的事物。尽管街道太窄,刚从国内回来时有点压抑。
4、交通便利,准时准点。这对于有效安排把握时间很重要。
5、图书馆服务好。每个区都有5、6个图书馆,可免费借阅书。要齐全点的就得去都立或国立了,谁都可以进去。
6、公共场所的厕所干净。这个人每天都要光顾的地方,还真是会影响心情,不可忽视。在这里的公共厕所里,甚至可以睡着。
7、服务行业的服务态度普遍不错。就是微笑和贴心招呼都专业化了,有时觉得假了点。

以上似乎都是人健康开心生活的外在保障,凭个人的努力很难改善,没有选择。我很乖地交了不菲的住民税,也坦然地享受着。

8、能吃到世界各国的佳肴、点心,但上点档次的都嫌贵。其中,我对中国菜是很不满意的,要找到好吃的店,还得淘,且通常不便宜。
9、草莓又大又甜、北海道红肉哈密瓜水分多且爽口,等等。这儿的本地水果基本上是费尽心思改良了的,好是好吃,但太贵、品种也不多。
10、服装、音乐、艺术、娱乐的大汇集。这对于喜欢热闹爱时尚的人来说,应该特别受追捧。可惜这些在我生活并非不可或缺。

嗯,后面3点的前提似乎成了你最好有足够的时间和金钱。在中国就算普通的家庭也不会不忍心花钱吃好的吧,但在日本中等家庭去吃个火锅或者寿司都得计划半天。

——————————–
中国の大都市、北京、上海、広州と比べて、現時点で自分の思う東京のいいところTop10をまとめてみました。

1、空気がいい。空が青くて、シーズンごとの自然景色や文化が豊富。
2、水がおいしい。真冬なのに、胃腸を刺激し体を冷やす氷水が出されるのが理解できないけど、乳製品の種類も中国ほどではないけど、水道水がそのまま飲めることと、基本的に飲み物がおいしい。
3、人はいい格好をしていて、道や町並みがきれい。もっと広くなればもっと気持ちよくなるなと。
4、交通は電車の本数が多くて、時間も守られていて、便利。
5、図書館のサービスがいい。区ごとに、5、6ぐらいの図書館があって、ただで本を借りられる。キャパシティーを求めるなら、都立や国会へ。だれでも入れる(国会は18歳以上)。
6、公共のトイレがきれい。
7、サービス業のサービスがいい。たまに心を込めていないプロすぎのスマイルと挨拶に逆に距離感を感じるけど。

以上は、ほぼ自然に恵まれたり、国や都市が作ってくれるインフラや公共のことで、個人の努力では、改善できないことかと思います。自分の都市を選ぶとき、不可欠な要素でしょう。

8、色んな国の料理やお菓子が食べられること。上ランクのものは、高いけど。中国料理もなかなか手ごろでおいしい店が見つからない。
9、大きくて甘いイチゴ、夕張メロン、巨峰ぶどうなど、国産のフルーツが結構改善されていて、おいしくてたまらない。残念なことに、食べ物のなかで、日常必須なのに、高いほう。全体的な種類も少ない。
10、ファッション、音楽、芸術、エンタメ系などの大集合。楽しみだくさん。

後ろの三点は、十分な時間とお金があれば最高ですけどね。食を例にすると、中国では、普通の家庭でも、外食するとき、予算を全然気にしなくて、とにかく食べることにお金を惜しんだりしませんが、日本の中級レベルの家庭は、なぜ鍋やおすしのような外食をするだけで、真剣に計画をしないといけないでしょうかね。日本の主婦は毎日外食が高いという理由で、弁当を頑張っているのが多いかと思いますが、中国の大都市では、そもそも専業主婦が極少ないことを別として、外食が高いから睡眠や余暇時間を使って弁当を作る人があまりいないでしょう。東京のいいところをまとめようと思ったのですが、この意味で考えると、中国の大都市にいたほうが楽かもしれませんね。

This entry was posted on 火曜日, 8月 3rd, 2010 at 4:55 AM and is filed under Feel Japan, 中文杂记. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Post a Comment